Filmo „Per arti“ pagrindinė tema – sudėtingi ir daugiasluoksniai šeimos santykiai. Prancūzų pora Žaklina ir Leonas įsivaikina lietuvių vaikus, o kad padėtų jiems adaptuotis naujoje aplinkoje ir susikalbėti su kitakalbiais tėvais, šeimoje apsigyvena Gabrielė – studentė iš Lietuvos. Požiūriai į vaikų auklėjimą netrukus išsiskiria ir, užuot padėję vaikams kurti naują gyvenimą, suaugusieji ima kovoti dėl savo tiesos.

„Meilę nuo egoizmo skiria labai plonytė linija, kurią dažnai peržengiame patys to net nepastebėdami. Tai gali atsitikti kiekvienuose santykiuose, o ypač dažnai nutinka šeimose. Kurdama filmą „Per arti“ norėjau patyrinėti, kas sukelia tų ribų peržengimą ir kokias pasekmes tai gali turėti. Man taip pat buvo svarbu kalbėti apie suaugusiojo teisę į vaiko identitetą ir, nors tam pasirinkau įvaikinimo temą, jaučiu, tie patys klausimai galioja ir šeimose su prigimtiniu ryšiu“, – sako režisierė ir scenarijaus autorė Austėja Urbaitė.